It's intriguing that an Irish writer has become one of the finest practitioners of the American mystery novel.